Sinh phần anh cất nơi đây
Lan man y dược, cỏ cây quê nhà
Cám ơn người đã ghé qua !
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN NGA TRUẬT – 莪朮 Nguyên văn và phiên dịch: 莪朮名称矩艾撑 Nga truật danh xưng củ Ngải xanh 氣辛味苦性温平 Khí tân vị khổ tính ôn bình 破 癥消食除酸吐 Phá trưng tiêu thực trừ toan thổ 止痛祛邪導血經 Chỉ thống khư tà đạo huyết kinh Nga truật tên là củ Nghệ …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN UẤT KIM – 欝金 Nguyên văn và phiên dịch: 欝金俗號羅矩乂 Uất kim tục hiệu là củ nghệ 辛苦寒平純厚味 Tân khổ hàn bình thuần hậu vị 開結通經療腹疼 Khai kết thông kinh liệu phúc đông 生肌行血兼流氣 Sinh cơ hành huyết kiêm lưu khí UẤT KIM tục gọi là củ Nghệ …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN KHƯƠNG HOÀNG – 姜黄 Nguyên văn và phiên dịch: 姜黄俗號乂姜黄 Khương hoàng tục hiệu nghệ khương hoàng 辛苦寒平性悍彊 Tân khổ hàn bình tính hãn cương 破塊消癰通瘀血 Phá khối tiêu ung thông ứ huyết [1] 心疼下氣立安康 Tâm đông hạ khí lập an khang KHƯƠNG HOÀNG tục gọi củ Nghệ vàng …
Continue reading “KHƯƠNG HOÀNG”
Đọc thêm >>
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN TẤT BÁT – 蓽扒 – LÁ LỐT Nguyên văn và phiên dịch: 蓽扒俗號羅蘿葎 Tất bát tục hiệu là Lá lốt 氣味大温辛到骨 Khí vị đại ôn tân đáo cốt 腰疼霍乱冷痢除 Yêu đông hoắc loạn lãnh lỵ trừ 瘴氣腹陰[1]須勿忽 Chướng khí phúc âm tu vật hốt TẤT BÁT tục gọi là …
Continue reading “TẤT BÁT – LÁ LỐT”
Đọc thêm >>
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN ÍCH TRÍ TỬ – 益智子 Nguyên văn và phiên dịch: 益智子名羅菓哩 Ích trí tử danh là quả Ré 辛温無毒調脾胃 Tân ôn vô độc điều tỳ vị 安心養腎利三焦 An tâm dưỡng thận lợi tam tiêu 補髓調精幷益氣 Bổ tủy điều tinh tịnh ích khí ÍCH TRÍ TỬ gọi là quả …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN CAO LƯƠNG KHƯƠNG – 高良姜 Nguyên văn và phiên dịch: 高良姜號核萾蔭 Cao lương khương hiệu cây Riềng ấm 氣味辛良無毒甚 Khí vị tân lương[1] vô độc thậm 風痺氣塊酒痢淹 Phong tý khí khối tửu lỵ[2] êm 胃寒氣積須宜飲 Vị hàn khí tích tu nghi ẩm CAO LƯƠNG KHƯƠNG là củ Riềng …
Continue reading “CAO LƯƠNG KHƯƠNG”
Đọc thêm >>
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN SƠN TAM NẠI – 山三奈 Nguyên văn và phiên dịch: 山三奈號矩地連 Sơn tam nại hiệu củ Địa liền 氣味辛温性苦宣 Khí vị tân ôn tính khổ [1] tuyên 癖瘴暖中除冷痛 Tích chướng noãn trung trừ lãnh thống 風牙霍乱立時痊 Phong nha hoắc loạn lập thời thuyên SƠN TAM NẠI là củ …
Continue reading “SƠN TAM NẠI”
Đọc thêm >>LONG ĐỞM THẢO – 竜膽草 Nguyên văn và phiên dịch: 竜膽草號𦹵青吟 Long đởm thảo [1] hiệu Cỏ thanh ngâm 氣味寒凉苦濇深 Khí vị hàn lương khổ sáp thâm 安臟殺虫除毒热 An tạng sát trùng trừ độc nhiệt [2] 肝邪目痛可慌尋 Can tà mục thống khả hoang tầm LONG ĐỞM …
Continue reading “Lĩnh Nam Bản Thảo Tân Biên – LONG ĐỞM THẢO”
Đọc thêm >>TIỀN HỒ – 前 胡 Nguyên văn và phiên dịch: 前胡號曰𣑶指天 Tiền hồ hiệu viết rễ Chỉ thiên [1] 氣味微寒又苦然 Khí vị vi hàn hựu khổ nhiên 痞悶傷寒幷寔热 Bĩ muộn thương hàn tịnh thực nhiệt 風寒寔嗽服安痊 Phong hàn thực thấu phục an thuyên TIỀN HỒ là rễ cây Chỉ thiên Khí vị hơi lạnh, …
Continue reading “Lĩnh Nam Bản Thảo Tân Biên – TIỀN HỒ”
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN SÀI HỒ – 柴胡 Nguyên văn và phiên dịch: 柴胡號曰𣑶核栗 Sài hồ hiệu viết rễ cây Lức 氣味苦寒無毒欝 Khí vị khổ hàn vô độc uất 去热清肝解骨蒸 Khử nhiệt [1] thanh can giải cốt chưng 四時潮热燕筋屈 Tứ thời triều nhiệt yên [2] cân khuất SÀI HỒ …
Continue reading “Lĩnh Nam Bản Thảo Tân Biên – SÀI HỒ”
Đọc thêm >>
Cây thuốc Đà Nẵng