nắng chia nửa bãi già rồi
11/11/2025
NẮNG CHIA NỬA BÃI GIÀ RỒI Thơ: Phan Công Tuấn (Bài thơ lấy cảm hứng từ bức ảnh tác giả dọn dẹp sau bão Trà Mi 2024 – mô phỏng phong vị ‘Ngậm ngùi’ của Huy Cận) nắng chia nửa bãi già rồi chân đi khập khiễng trên đôi dép cùn lưng khòm cất bước …
Continue reading “nắng chia nửa bãi già rồi”
Đọc thêm >>
Lời cầu nguyện giữa cơn thịnh nộ của thiên nhiên
08/11/2025
“Phạm Văn Hạng” – Chân dung người lao lực và khúc tưởng niệm nghệ thuật
08/10/2025
BÁT NHÃ
30/09/2025
nước mắt ngày xưa nay đã thành mưa trên cánh đại bàng sẻ nghé tan đàn bốn trăm cánh chim lưu lạc bông hồng cài áo công trường nát tan gãy đổ vườn cải hoa vàng ngã rạp tang thương … con vẫn thong dong trên vạn nẻo đường mây đầu …
Continue reading “BÁT NHÔ
Đọc thêm >>
ĐỀ PHÚC SƠN TỰ
10/09/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 30 ĐỀ PHÚC SƠN TỰ -題福山寺 ĐỀ CHÙA PHÚC SƠN Xuất xứ: Lãn Ông đi thăm bệnh qua đó lên vãn cảnh đề thơ. Nguyên văn và phiên âm: 斜風和細雨 Tà phong hòa tế vũ, 隨我入山関 Tùy ngã nhập sơn quan. 興淺登高處 Hứng thiển đăng cao xứ, 詩狂對景閒 …
Continue reading “ĐỀ PHÚC SƠN TỰ”
Đọc thêm >>
HÀNH Y QÚA MÔNG SƠN CẢM HỨNG
07/09/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 29 HÀNH Y QÚA MÔNG SƠN CẢM HỨNG – 行医過蒙山感興 ĐI THĂM BỆNHH QUA NÚI MÔNG SƠN CẢM HỨNG Nguyên văn và phiên âm: 幾度行医入此山 Kỳ độ hành y nhập thử sơn, 青山不改舊時顏 Thanh sơn bất cải cựu thì nhan. 嗟余劳碌憂人念 Ta dư lao lục ưu nhân niệm, …
Continue reading “HÀNH Y QÚA MÔNG SƠN CẢM HỨNG”
Đọc thêm >>
ĐỀ HẮC THỦY KHÊ
05/09/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 28 ĐỀ HẮC THỦY KHÊ – 題黑水溪 ĐỀ KHE HẮC THỦY Xuất xứ: Khe Hắc thủy này ở trong núi Mông sơn, Lãn Ông đi thăm bệnh ngang qua đó nên sáng tác bài này. Nguyên văn và phiên âm: 亂山無處入 Loạn sơn vô xứ nhập, 一水来橫奔 Nhất …
Continue reading “ĐỀ HẮC THỦY KHÊ”
Đọc thêm >>
BIỆT BỒ ĐỀ CHƯ SINH HOÀN SƠN
04/09/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 27 BIỆT BỒ ĐỀ CHƯ SINH HOÀN SƠN – 別菩提諸生還山 TỪ BIỆT CÁC HỌC TRÒ Ở BỒ ĐỀ TRỞ VỀ NÚI Xuất xứ: Bấy giờ khám cho một chứng bệnh nguy kịch, tình thế không thể cứu sống được, Lãn Ông liền từ biệt học trò trở về …
Continue reading “BIỆT BỒ ĐỀ CHƯ SINH HOÀN SƠN”
Đọc thêm >>
ĐỀ BỒNG LAI TỰ
03/09/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 26 ĐỀ BỒNG LAI TỰ – 題蓬莱寺 ĐỀ CHÙA BỒNG LAI Xuất xứ: Chùa này ở cánh rừng bằng phẳng, cây cổ thụ cao chọc trời. Nước hồ lồng bóng nguyệt, cảnh thú u lặng. Các vị thôn lão ngỏ ý mời Lãn Ông tới ở đó dạy …
Continue reading “ĐỀ BỒNG LAI TỰ”
Đọc thêm >>
HÀNH Y MẠO VŨ QUÁ MÔNG SƠN
31/08/2025
THƠ CHỮ HÁN HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG 25 HÀNH Y MẠO VŨ QUÁ MÔNG SƠN – 行医冐過蒙山 ĐI THAM BỆNH, DẦM MƯA KHI QUA MÔNG SƠN Xuất xứ: Nhân lúc người có bệnh gấp, không ngại đêm mưa ra đi thăm bệnh, ngang qua đây Nguyên văn và phiên âm : 四箇田夫担懶翁 Tứ cá điền phu …
Continue reading “HÀNH Y MẠO VŨ QUÁ MÔNG SƠN”
Đọc thêm >>