Sinh phần anh cất nơi đây
Lan man y dược, cỏ cây quê nhà
Cám ơn người đã ghé qua !
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN TÍCH TUYẾT THẢO – RAU MÁ Nguyên văn và phiên dịch: 積雪俗名蒌𦟐户 Tích tuyết tục danh rau má họ 其性寒良其味苦 Kỳ tính hàn lương kỳ vị khổ 癰疽瘡漏婦心疼 Ung thư sang lậu phụ tâm đông 暴热風丹投立愈 Bạo nhiệt phong đơn đầu lập dũ Tích tuyết thường gọi Rau má …
Continue reading “TÍCH TUYẾT THẢO – RAU MÁ”
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN BẠC HÀ – 薄荷 Nguyên văn và phiên dịch: 薄荷通號蘿薄菏 Bạc hà thông hiệu lá Bạc hà 氣味辛温力可加 Khí vị tân ôn lực khả gia 清热化痰消食積 Thanh nhiệt hóa đàm tiêu thực tích 骨蒸頭痛去風邪 Cốt chưng đầu thống khử phong tà BẠC HÀ thường gọi lá Bạc hà Khí …
Đọc thêm >>
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN HƯƠNG NHU – 香薷 Nguyên văn và phiên dịch: 香薷通號𦹯香薷 Hương nhu thông hiệu cỏ Hương nhu 辛辣微温可久收 Tân lạt vi ôn khả cửu thu 霍乱轉筋幷吐瀉 Hoắc loạn chuyển cân tịnh thổ tả (1) 除煩解暑最為優 Trừ phiền giải thử tối vi ưu HƯƠNG NHU thường gọi cây Hương …
Đọc thêm >>
LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN TRẠCH LAN – 澤蘭 澤蘭號曰核幔細 Trạch lan hiệu viết cây Mần tưới 良苦微温能活快 Lương khổ vi ôn năng hoạt khoái 破塊除廱利小腸 Phá khối trừ ung lợi tiểu trường 婦人血暈幷劳瘵 Phụ nhân huyêt vựng tịnh lao sái TRẠCH LAN gọi là cây Mần tưới Vị đắng hơi ôn, tính hoạt …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN LAN DIỆP – 蘭葉 蘭葉通名號蘿蘭 Lan diệp thông danh hiệu lá Lan 辛平無毒草中冠 Tân bình vô độc thảo trung quan 消癰殺蠱除諸毒 Tiêu ung sát cổ trừ chư độc 利水生津住玊顏 Lợi thủy sinh tân trụ ngọc nhan LAN DIỆP thường gọi là lá Lan Vị cay tính bình không có …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN HOẮC HƯƠNG – 藿香 Nguyên văn: 藿香通號核藿香 Hoắc hương thông hiệu cây Hoắc hương 辛苦微温性甚良 Tân khổ vi ôn (1) tính thậm lương 反正除邪開胃氣 Phản chính (2) trừ tà khai vị khí 嘔翻藿乱是神方 Ẩu phiên hoắc loạn thị thần phương (Thân và lá đều phơi khô để dùng.) Chú …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN BẠCH MAO HƯƠNG – 白茅香 Nguyên văn và phiên dịch: 白茅香號𦮲排𤽸 Bạch mao hương hiệu rễ Bài trắng 氣味甘温香快爽 Khí vị cam ôn hương khoái sảng 專去汚氣腹内寒 Chuyên khử ố khí phúc nội hàn 小兒瘡疥煎湯蕩 Tiểu nhi sang giới (1) tiễn thang đãng (2) BẠCH MAO HƯƠNG là …
Continue reading “BẠCH MAO HƯƠNG”
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN MAO HƯƠNG 茅香 Nguyên văn và phiên dịch: 茅香俗號羅核 𦲺 Mao hương tục hiệu là cây sả 花葉苦温全用可 Hoa diệp khổ ôn toàn dụng khả (1) 腹冷淹疼胃吐翻 Phúc lãnh êm đông vị thổ phiên 辟邪去穢宜参助 Tịch tà khứ uế nghi tham chữa (2) MAO HƯƠNG tục gọi là cây Sả …
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN MẠT LỴ HOA – 茉莉花 – HOA LÀI Nguyên văn và phiên dịch: 茉莉花名號花萊 Mạt lỵ hoa danh hiệu hoa Lài 热辛無毒性香佳 Nhiệt tân vô độc tính (1) hương giai 清机潤燥能長髮 Thanh cơ (2) nhuận táo năng trường phát 𢼂朶調茶𠁊入懐 Số đóa điều trà sảng nhập hoài (3) MẠT …
Continue reading “MẠT LỴ HOA (HOA LÀI)”
Đọc thêm >>LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN HƯƠNG PHỤ – 香附 Nguyên văn và phiên dịch: 香附俗名矩𦹯𦵷 Hương phụ tục danh là Củ gấu 小寒無毒味甘厚 Tiểu hàn vô độc vị cam hậu 寬中開鬱利三焦 Khoan trung khai uất lợi tam tiêu 婦女藥中爲至寶 Phụ nữ dược trung vi chí bảo HƯƠNG PHỤ tục gọi củ Cỏ gấu Hơi …
Đọc thêm >>
Cây thuốc Đà Nẵng