Trang nhà LƯƠNG Y PHAN CÔNG TUẤN

THANH CAO

09/09/2025

LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN

THANH CAO – 青蒿

Nguyên văn và phiên dịch:

青蒿通號𦹯青耗       Thanh cao thông hiệu cỏ Thanh hao

寒苦良平治損劳      Hàn khổ lương bình trị tổn lao

盗汗骨蒸并瘧痢      Đạo hãn cốt chưng tịnh ngược lỵ

鬼尸腹痛療金刀      Quỷ thi phúc thống liệu kim đao

THANH CAO thường gọi cỏ Thanh hao

Lạnh đắng  tính lành chữa tổn lao

Mồ hôi trộm, nóng xương, ngược lỵ

Quỷ thi đau bụng, vết gươm đao.

(Quỷ thi: có nghĩa là bệnh tà xâm phạm vào làm cho thần kinh không giữ vững).

Tân biên:

Thanh cao hay Thanh hao, tên phổ thông là Hoàng hoa cao hay Ngải hoa vàng – Artemisia annua, thuộc họ Cúc – Arteraceae, được ghi nhận trong sách thuốc đầu tiên là Thần Nông Bản Thảo Kinh với tên Thảo cao.

Bài thuốc:

1. Bệnh kết hạch, sốt cơ, mồ hôi trộm, ăn uống kém: Thanh hao 16g, sắc uống.

2. Trẻ em cảm gió, phát sốt, kinh giật: Thanh hao 10g, giã nhuyễn chế nước sôi nguội vắt nước cốt uống,

3. Sốt rét cơn: Thanh hao  12g  tán bột chia 2-3 lần uống trong ngày