Trang nhà LƯƠNG Y PHAN CÔNG TUẤN

Lĩnh Nam Bản Thảo Tân Biên – HOÀNG TINH

11/08/2025

LĨNH NAM BẢN THẢO TÂN BIÊN 

HOÀNG TINH – 黄精

Nguyên văn và phiên dịch:

黄精通號矩黄精      Hoàng tinh thông hiệu củ Hoàng tinh

氣味甘良性緩平      Khí vị cam lương tính hoãn bình

益氣補中填液髓      Ích khí bổ trung điền dịch tủy

仙家久服壽延龄      Tiên gia cửu phục thọ diên linh

HOÀNG TINH thường gọi củ Hoàng tinh

Khí vị ngọt lành, tính hoãn bình

Ích khí bổ trung thêm dịch tủy

Tiên gia thường uống sẽ trường sinh

Cách chế: Gọt bỏ vỏ cửu chưng cửu sái (đồ chín rồi phơi, 9 lần như vậy)

Tân biên:

Hoàng tinh, có tên Hoàng tinh hoa đỏ, Hoàng tinh lá mọc vòng, Củ cơm nếp – Polygonatum kingianum, thuộc họ Hoàng tinh – Convallariaceae. Loài này có phân bố ở Nghệ An, Sơn La, Lai Châu, Lào Cai, Yên Bái

Bài thuốc:

1. Chữa các chứng hư tổn suy nhược: Hoàng tinh náu và phơi 9 lần, nhai ăn hoặc tán bột ăn với cháo (Nam Dược Thần Hiệu).
2. Mạnh gân xương,làm đen tóc và chữa các bệnh: Hoàng tinh phối hợp với Thương truật, Địa cốt bì, Trắc bá diệp, Thiên môn đem ngâm rượu uống (Vệ Sinh Yếu Quyết).